one's mind; one's heart; one's intention
in the same way as; just like
trace; vestige; mark; sign; evidence
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
everybody; every last one of them; all
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
fellow; guy; thing; object; he; she
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sleep; sleeping; inactivity; death
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
one-sided; unilateral; arbitrary
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to keep a promise; to keep one's word
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
taking no notice; ignoring; not even looking at
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
anger; rage; fury; wrath; indignation
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
while; even though; despite
talking in delirium; incoherent muttering
like; similar to; as with; in the same way
to repeat; to do something over again
dumbfounded; in mute amazement
to be worried; to be troubled
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
actually; really; truly; in practice; practically