feeling of fellowship; fellow feeling
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to betray; to turn traitor to; to double-cross
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to behave violently; to commit violence; to use force
to cut corners; to be shoddy
save; checking; curbing; suppressing
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
entering a higher-level school, esp. going on to university
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
possible; likely; probable
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to pluck; to pick; to tear
pleasant feeling; good vibes
deep emotion; strong feelings
to some extent; to a certain extent
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to hurry (up); to press; to urge on
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
that day; the very same day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
cartoon; comic; comic strip; manga
journal; magazine; periodical
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
serialization; serialisation; serial story
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
to get; to obtain; to come by; to find
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)