et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
well then ...; in that situation; in which case
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
light; illumination; glow; lamp; light
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; visage; look; expression; honor; honour
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
from (this, here, etc.); since (this)
first time; first; initial
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
declaration; proclamation; announcement
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
of course; certainly; naturally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rock; to shake; to swing
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
always; all the time; never; usual; regular
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
slight movement; slight tremor; quiver
appearance; (outward) looks; exterior appearance