it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
whereabouts; address; place of temporary residence
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
go that far; to that extent
dull sound; muffled sound
to separate; to part; to divide; to keep apart
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to get slightly dirty (all over)
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
escape from reality; escapism; ostrichism
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
reality; actuality; hard fact
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
very young; little; childish; immature
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
anything and everything; just about everything
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
after that; afterwards; thereafter
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
big frame; large figure; huge body
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to be careful; to pay attention; to take care
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up