to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
not necessarily so; is not always true
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
still more; even more; all the more; still less; even less
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to help each other; to cooperate
that's enough!; cut it out!; get a life!
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to make a fist; to clench one's fist
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
still (continuing); as ever; further
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
game arcade; video arcade; penny arcade
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
several minutes; a few minutes
store interior; inside of a shop
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
one class; one set; a pair; a suite; a series
store; shop; establishment; restaurant
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
stairs; stairs at the front of a noh stage
guidance; leadership; leading the way
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing