to take a peep at; to catch a glimpse of
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to occur to; to remind of; to come to mind
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to be opposite; to face each other
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
suddenly; abruptly; unexpectedly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to rub; to scrub; to scrape
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
while; during (the time when)
retreating figure; appearance from behind
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to present; to submit; to tender; to hold out
to grimace; to make a wry face
coincident with; while; simultaneously
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
selection; choice; option
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that; the matter in question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
genuine article; real thing; real deal
to be worried; to be troubled
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively