eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to joke around; to do and say ridiculous things
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
never mind that; don't worry about that; listen up
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to rescue from; to help out of; to save
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
while; even though; despite
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
of all (things, people, places, days, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to bear; to stand; to endure; to put up with
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
topic; subject; much talked about; topical; in the news
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
television program; TV program
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
formal marriage interview
it's not like; it isn't as if
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)