nothing but; none other than
even if not; even without
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
no matter what happens; in any circumstances; at any price
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
interval; break; pause; spare moment
breathing of a sleeping person
to follow; to come along with one; to accompany
one class; one set; a pair; a suite; a series
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to slip down; to slide down; to glide down
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
exposed; scanty; bare; public; open
members; member; constituent
by all rights; properly speaking; legally speaking
absence; disregard; indifference
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
parking lot; car park; carpark; parking garage