going to and fro; back and forth
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to talk on and on; to talk one's head off
force; unit; corps; squad; troops; party
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
no more than; just; only; mere; goes no further than
thanks to ...; owing to ...; because of ...
restriction; restraint; binding; constraint
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to make an appearance; to show up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
in the same way as; just like
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
body; torso; trunk; build; physique; health
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
another; one more; not quite; not very good; lacking
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
name; given name; first name
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy