jpdb beta

each other; one another

4

while; during (the time when)

2

long ago; already; a long time ago

1

refusal; rejection; denial; veto

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

3

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

4

to collapse (physically or emotionally); to fall down

2

four people

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

karaoke

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

tambourine

1

invitation; introduction; temptation

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

indicates question

8

even if not; even without

1

OK; okay

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

black; black go stone; guilt; guilty person

2

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

2

Gothic Lolita (type of fashion style)

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

to wear; to be dressed in; to have on

3

corner; nook; recess

3

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

9

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

6

locked room; secret room

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

shh!; sh!; shoo!

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

5

both arms

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

speaker

1

ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)

1

melody; tune

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

5

last; final; end; conclusion; rust

1

absence; disregard; indifference

1

girl; daughter; baby girl; young woman

4

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1