above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
will; volition; intention; intent; determination
presence (impressive quality)
to hide; to keep to oneself
one's eyes; (pair of) eyes
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
remembrance; recollection; recognition
lack of expression; blank look (on one's face)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to walk in on; to tread upon
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
neck; head; dismissal; discharge
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
both hands; both arms; ten
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
beautiful face; good looks; beauty
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to be prominent; to be conspicuous
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
proximity; nearness; soon; nearby
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...