both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to face; to go towards; to head towards
everyone; anyone; no one; nobody
guard; security (officer); guardsman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
-ness; indicates assertion; come; come now
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
again; once more; a second time
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
interior; inside; internal
to be opposite; to face each other
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
stature; height; size; physique
judging from; on the basis of; from the point of view of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be surprised; to be astonished
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to shake; to sway; to waver
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
only; merely; but; no more than