to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
woman; female; feminine gender
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
that kind of; of the sort; of the kind; such
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
garden; yard; courtyard; field (of action); area
surveillance camera; security camera
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to become speechless; to be at a loss for words
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
fixtures; furnishings; equipment
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
big; large; loud; extensive; spacious; important
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality