to assault with a sword; to stab at; to slash at
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(apparently) that's what it's like, isn't it
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
cannot be undone; can't be recovered from
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to attempt; to test; to try out
cannot be helped; unavoidable
rather; better; instead; if anything
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to pull the trigger; to squeeze the trigger
carefree; free from worry
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
disastrous scene; terrible spectacle
to be completely changed (for the worse); to be transformed
loss of strength; exhaustion; weakness
excuse; explanation; justification; defense; defence
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be called ...; to be referred to as ...