to collapse into; to flop onto
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
cross; crossed; cruciform
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
master; Your lordship; My lord; husband
question; inquiry; enquiry
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
second (unit of time); arc second
honest; frank; candid; honestly; frankly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
such; like that; that sort of; very
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to clear away; to remove; to demolish
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
(for) one's own use; personal use; private use
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
hair style; coiffure; hairdo
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes