to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
continuation; succession; series
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
related to; in relation to; as far as ... is concerned
tacit understanding; unspoken agreement
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to concern; to be related
single word; a few words; brief comment
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
everything; anything; nothing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
don't worry about it; forget about it
rest; break; recess; intermission
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(a) step ahead; (a) jump ahead
forced laugh; forced smile
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
why?; what for?; how?; by what means?
is not; am not; are not; isn't it?
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to overflow; to brim over; to flood
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
death; the next world; to pass away; to die
mission; errand; task; duty; obligation