to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
victory or defeat; match; contest; game
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to torment; to harass; to tease
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to deepen; to heighten; to intensify
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
double suicide; lovers' suicide
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
purpose; goal; aim; objective; intention
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
obedience; submission; resignation
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
continuation; continuance; going on; resuming
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
what did you just say (to me)?; what's that?
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to unfold; to unroll; to open
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out