detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
one by one; each; every; at intervals of
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to gradually disappear; to be vanishing
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
extermination; annihilation
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
decisive battle of brief duration
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to hide; to keep to oneself
moving; touching; stirring
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
readiness; preparedness; resolution; resignation
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to step forward; to take a step forward
to be able to eat; to be able to swallow
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to become rounded; to roll into a ball
serious look (on one's face); straight face
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to remember; to keep in mind
death from cold; freezing to death
what did you just say (to me)?; what's that?