to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bare rock; rock surface; rock face
(for) how many days; what day (of the month)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
escape; break-out; prolapse; proptosis
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
girl; daughter; baby girl; young woman
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
millennium; one thousand years; (fig.) long time
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
natural; intrinsic; from birth
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to accomplish; to fulfill; to carry out
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
absence; disregard; indifference
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
name; given name; title; fame; renown; pretext
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
sun; saint; San (people); son
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)