to be flustered; to lose one's presence of mind
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
unexpressed; unspoken; implied; implicit
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
to do something in readiness for; to get something (needful) done
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to triumph; to be elated with success
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
(in spite of) being old enough to know better
fight; fighting spirit; fight!; do your best
good-for-nothing; useless; worthless
who on earth; just exactly who; who the heck
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to despise; to scorn; to look down on
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
healthy; sound; wholesome
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say; to tell; to state; to do
gossip; corner of the mouth
to have the privilege of doing
need; want; necessity; expenses; cost
to empty; to vacate; to evacuate
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
for one person; made for one person
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
both; both sides; both parties
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation