please (give me); please (do for me)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
anthropophobia; taijin kyofusho
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
social life; social intercourse
un-; non-; negative prefix
cheap-looking; tawdry; insignificant
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
such; like that; that sort of; very
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
in comparison to; rather than
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
human being; human; person; character (of a person)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
first of all; at once; right away; for now; for the time being
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
to separate; to part; to divide; to keep apart
tree; shrub; bush; wood; timber
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
rock; boulder; crag; cliff; anchor
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
adds force or indicates command
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)