cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to get one's breath back; to calm down
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
prince; subordinate Kumano shrine
information; experience; observation; seeing and hearing
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
ostentation; show; affectation
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
several minutes; a few minutes
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to whine; to make feeble complaints
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to let one's hair hang down
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
dripping with sweat; bathed in perspiration
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to weep the night out; to weep all night
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to get to know each other; to make acquaintance
on the way back; returning
short pause; short interval
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to substitute for; to stand in for; to fill in for
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to beat time; to mark time
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
company president; manager; director
(university) president; chancellor; principal; provost
(living) sacrifice; victim; scapegoat
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary