to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
two times; twice; two degrees
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to soak into; to permeate; to penetrate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick into; to pierce; to run into
to dance (orig. a hopping dance)
heart; guts; nerve; central part
to soothe; to calm; to pacify
to breathe out; to exhale
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
I fear that it's likely that; with all due respect
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
will; probably; may; I think; surely; I hope
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
three; three years of age
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
armoring; armouring; armor; armour
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
status; position; method; way; rule; regulation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to attract notice; to catch the eye; to stand out
jewel; precious stone; gem
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
pupil and (dark) iris of the eye
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous