jpdb beta

to rest one's chin in one's hands

1

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

the other day; lately; recently

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

2

loitering; hanging around; wandering around

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

hiding one's embarrassment

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

forcibly; against one's will

3

tableware

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

low voice; whisper

1

no matter what anyone says; regardless of what is said

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

to disappear; to vanish; (arch.) to die

2

(on the) street

1

to be transparent; to show through

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

3

around the world; throughout the world

2

speech

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

2

to cast down one's eyes

1

even now; still; as yet

2

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

clear; bright; sunny

2

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

to sell

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

1

each place; various places

1

to say no more; to sink into silence

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

cheerful; lively; lighthearted

1

to run a shop; to have a shop

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

store; shop; establishment; restaurant

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

I; me

3