to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
good; goodness; right; virtue
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
long (time that has passed); old (story)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
trace; vestige; mark; sign; evidence
himself; yourself; herself
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to inherit; to receive; to take over by transfer
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be worried; to be troubled
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
silence (not speaking); muteness
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
anguished; distressed; worried; horny
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to make merry; to be festive
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to like; to love; to be fond of
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
still more; even more; all the more; still less; even less