restriction; restraint; binding; constraint
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to surge; to well up; to gush out
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
barely; narrowly; only just; with difficulty
opposition; rivalry; competition; antagonism
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
presence; appearance; attendance; visit; going out
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to watch intently; to stare
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
mask; disguise; guise; mask
to step forward; to take a step forward
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
for a short while; for a while; for some time; for the time being
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
any more; any further; any better; any longer
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
solitude; loneliness; isolation
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be overcome with emotion
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely