sample; specimen; pattern; model; example
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to rock; to shake; to swing
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
perhaps; probably; generous; many; much
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to mix; to stir; to scramble; to churn
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
candy; sweet; confectionary
another meeting; meeting again; reunion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
fingertip; finger; toe tip; toe
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
drop (e.g. of water); drip
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
memory; recollection; remembrance; storage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)