bento; Japanese box lunch
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
complete change; about-face
proper; appropriate; due; suitable
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
scene; view; prospect; outlook
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
stillness; repose; standing still
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
fearfully; timidly; cautiously; nervously
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
verdant; fresh and green; bright green; lush
cherry blossom (colour, color)
to stay (at); to stop (at)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to rush over; to run up to
personal affair; one's own affair
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thereupon; shortly thereafter
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to blow through; to blow across
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to come to an end; to close the curtain
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
house; residence; family; household; lineage; family name
to burn into one's memory; to sear an image
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
sphere; counter for balls
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)