aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to go by; to cross; to pass by; to flash across
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to go past (a place or thing); to go beyond
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to hold one's breath; to bate one's breath
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
disgust; hate; repugnance; loathing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
near; close by; within reach; familiar
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to pluck; to pick; to nip off
scream; shriek; shout; exclamation
moving about; stirring about
shout of abuse; jeers; boos
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to torment; to torture; to harass
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
entreaty; supplication; petition
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
goldfish (Carassius auratus)
to get one's breath back; to calm down
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
thanks to ...; owing to ...; because of ...
stirring; slight movement
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tail (animal); tail end; tip
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
information; experience; observation; seeing and hearing
sensation; feeling; tendency; propensity
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive