while; during; while; although; all; both
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at that time; at that moment; then; on that occasion
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
the person concerned; the person in question; the said person
to leave as is; to let alone; to disregard
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
both hands; both arms; ten
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
instant; moment; for an instant
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
as it is; as one likes; because; condition; state
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
in the meanwhile; during the time
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress