to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
good performance; good work; great success
the way back; the way home; return trip
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be found; to be discovered
steady; honest; sober; straightforward
smirkingly; broadly (grinning)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
strangeness; abnormality; disorder
in person; personally; directly
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remuneration; recompense; reward; toll
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to affect; to impact; to influence
important; significant; precious; valuable; careful
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
very interesting; of great interest
foresight; foreknowledge; divination
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(sound of) laughter; laughing voice
breakthrough; great discovery
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to have meaning; to be meaningful
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to deify; to enshrine; to pray; to worship
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
decoration; ornament; trimmings
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
carving; engraving; chiselled features
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
now that you say that; now that you mention it
everywhere; all over; throughout