freely; right and left; as one pleases
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to jar; to creak; to grate
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to put one's strength into
immediately; right away; at once; easily; readily
to order; to command; to appoint
left arm; left-handed (baseball pitcher)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
counter for waves (of a repeated occurrence)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
bursting and scattering; popping and being dispersed
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
brilliant; bright; dazzling
light; illumination; glow; lamp; light
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
successively; one after another
party; banquet; reception; feast; dinner
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
sweet voice; seductive voice
(not) altogether; (not) wholly