or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to stay up all night; to spend the night without sleep
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in this way; thus; such; uh...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about
tedious; boring; being fed up with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
will; probably; may; I think; surely; I hope
apathy; indifference; listlessness; athymia
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; expression; honor; honour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feel; to sense; to experience
to chase; to run after; to pursue
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cool; cool-looking; refreshing to look at
small quantity; little; little while; short distance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
neck; head; dismissal; discharge
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
decoration; ornament; trimmings
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry