incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
companion; follower; attendant; retinue
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to spread; to be propagated
why; how; for what reason
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to be conceivable that; to be thinkable that
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
for example; for instance; e.g.
truth; reality; truly; really; absolute truth
predecessor; pioneer; ancestor
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
imitation; fake; phony; pseudo-
(religious) faith; belief; creed
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
at that time; in those days; at that moment; then
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
childish; childlike; immature; infantile
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
lie; falsehood; fiction; fabrication
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
method; way; manner; process; procedure; means
imagination; supposition; guess
to stop talking; to be silent
to order; to command; to appoint
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
periodic; regular; routine
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to step aside; to move (out of the way); to make way
willpower; energy; vitality
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars