whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to taste; to try (food or drink)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
author (usu. of a particular book); writer
illustration; picture; sketch; drawing; figure
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
relation; connection; relevance
magic sword; cursed sword
trend; tendency; movement; attitude
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
world; society; life; lifetime; age; era; reign
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
exploration party; expedition team
shall ...; to assume; to suppose