with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
while surprised; suddenly
with a rustling sound; (rummaging) around
for the present; for the time being
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
plausible; believable; solemn; dignified; serious
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to lay the blame on; to put the fault on
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
inner circumference; internal circumference
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to lower the curtain; to come to an end
exposure to wind; severe criticism
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
doing something separately (from the group); going off on one's own
self-consciousness; self-awareness
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
reconciliation; make peace with
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
I appreciate your efforts
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
sensation; feeling; tendency; propensity
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout