no problem; all right; not an issue; unobjectionable
solution; solution strategy
twice; again; second time
restoration; repair; mending
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
for generations; hereditary; generation after generation
custom; habit; customary practice
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
true state; actual condition; reality
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
this is why; this means; it is the case that
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
actually; in fact; as a matter of fact
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
(present) head of a family
present condition; existing state; status quo; current state
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
reality; actuality; hard fact
(suffering) damage; injury; harm
crisis awareness; sense of impending crisis
any more; any further; any better; any longer
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
approval; agreement; support; favour; favor
to lend; to loan; to let out on hire
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
somehow; how; in what way; why; what kind of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint