to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
everywhere; all over; throughout
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
be (that) as it may; having said that
tag (children's game); tig
just now; a little while back; a short time ago
to become vulgar; to coarsen
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to arise; to break out; to well up; to burst
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to fight against; to oppose; to face
technical skill; ability; capacity
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
look (esp. an angry or upset look); expression
to cut corners; to be shoddy
beyond this point; from now on; after this
back side; back end; posterior; rear
audio feedback; acoustic feedback; howl
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
ballot paper; voting paper
very much; very many; more and more
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to the last; persistency; thoroughness
winter; wintertime; winter term
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
putting into operation; invocation
unfairness; injustice; partiality