entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to cause to swell; to inflame
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to come and go; to go back and forth
detour; circumvention; turning movement
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
what do you want?; can I help you?
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
farewell party; goodbye party; send-off party
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to tower over the surroundings
school; school building; schoolhouse
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
people; (all) persons; you (usu. plural); various
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to dip out; to scoop up; to ladle out
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
job transfer; job relocation; intra-company transfer