to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to one's heart's content; as much as one wants
(on) one's own; (by) oneself
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to indicate; to show; to point to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
not a little; not a few; considerable
remnant; residue; remaining; left-over
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
two sheets (pieces) (of paper)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
dumbfounded; in mute amazement
shape; form; appearance; state; situation; suitable
just because; even if; even though
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
observation; survey; watching
under; underexposure; underdevelopment; under par
folding; bending; wrapping; packing; folding (in poker)
cutoff (e.g. audio, electrical flow, production); cutting off; cutoff (play); cutoff (jeans, etc.)
button (clothing); push-button
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
price; cost; value; worth; value