daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
cannot be helped; unavoidable
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
don't worry about it; forget about it
this time; now; next time; another time; recently; lately
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to turn on one's heel; to turn back; to return
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
in a whisper; in a low voice; in undertones
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
on a stage; on a platform; on an altar
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
fee; charge; rate; material
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to stick to; to cling to; to adhere to
magic marker; felt-tip pen
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
portrait; likeness; sketch (of a face)
green; greenery (esp. fresh verdure)