to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
every month; each month; monthly
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to annoy; to cause trouble
to cut out; to clip from; to extract
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
overall victory; championship
declaration; statement; proclamation
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
October; tenth month of the lunar calendar
last week; the week before
finally; after; following; at the end (of)
war; battle; match; game; competition
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
engine; agency; organisation; system; facility
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
such ... as; or some such
contents; content; substance; matter; detail; import
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
speck; dot; point; only a little; particle; only one
same; similar; (just) like; equal
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
duty; obligation; responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
shall ...; to assume; to suppose
valid; effective; yuko (judo)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
quitting while one is ahead
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
the said person; he; she; same surname
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal