outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
the other day; a few days ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
independence; autonomy; self-reliance
training; drill; practice; discipline
to do nothing but; to spend all one's time doing
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) even once; (not) ever
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(some) more; even more; longer; further
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
imagination; supposition; guess
it is not (like that) either
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
inhabitant; resident; citizen; population
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)