didn't stir an inch; not stirring a muscle
to open (one's eyes) wide
party (political); person who is fond of; fan of
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to visit; to call on; to pay a visit to
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to smile with one's whole face; to squint
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to taste; to taste of; to have a taste
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
what little ... one has; tiny amount of; paltry
emotional strength; force of will
general mobilization; general mobilisation
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
family name; lineage; birth; clan
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
real hair; one's own hair
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
sincere; honest; faithful
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime