young noblewoman; princess
bearded face; unshaven face; hairy face
Bolu (Turkey); Bor (Russia)
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse
to be smeared; to be covered
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
dark red; dark brown; reddish brown
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
how many months?; how long?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
slope; slanting surface; bevel
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
every person; each one; everybody
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
your Highness; his Highness; her Highness
brush tip; first on a list; head; chief
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
armament; soldier's equipment
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
bathing (swimming) in cold water
tenth day of the month; ten days
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
dirt; filth; stain; blot; spot
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to allow (someone or something) to come near; to let get close