name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
what; how many; many; a lot of; several; a few
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to be hideously burned; to be burned raw
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
young girl; lass; adolescent female
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nature; natural constitution; innate disposition
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
reason; cause; circumstances
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
today; this day; these days; recently; nowadays
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
will not do; do not; does not
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
you (when referring to one's equals or inferiors)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(dead) body; corpse; carcass; remains
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that