physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
face; visage; look; expression; honor; honour
to stiffen; to become stiff
to look away; to turn away
clearing one's throat; cough
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
honorific/polite/humble prefix
anger; rage; fury; wrath; indignation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
even if; even though; however; no matter how
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to say; to speak; to tell; to talk
(power of) understanding; comprehensive faculty
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
way of speaking; intimation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
fellow; guy; thing; object; he; she
fleeting (glimpse, glance, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to ask; to enquire; to query
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
willingly; voluntarily; on one's own accord
to break the silence; to break one's silence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
how much; how many; however
throwaway; disposable; single-use
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
topic; subject; much talked about; topical; in the news
please (give me); please (do for me)
abrupt; sudden; unexpected
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension