calm; composed; leisurely
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
in good health; alive and well; going strong
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to do (indicating contempt for other person's actions)
to get away without consequences; to get off scot-free
something heard for the first time; hearing something for the first time
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
may; might; perhaps; may be; possibly
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
immediately; right away; on the spot
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be injured; to sustain a wound
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to pause; to have a short intermission
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to repeat; to do something over again
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
returning tit for tat; retaliating
besides; moreover; in addition
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
now that you say that; now that you mention it