to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
overhead; above one's head; high in the sky
forward; frontward; ahead; rectangular front
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
acceleration; speeding up
to be hot on a person's heels
behind; in the rear; in back
flying column; detached force
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
with a vroom; with a sudden shaking
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to pitch forward; to fall forward
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to spring; to jump up; to fly up; to skip
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
apt to (do); liable to; prone to
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
keeping silent; saying nothing at all
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
anger; rage; fury; wrath; indignation
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
counterattack; counteroffensive; counterblow
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
(direct) hit; hitting the mark
putting into operation; invocation
disabling; invalidation; nullification; vitiation
each time it happens; at all such times
defense; defence; safeguard; protection
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
operation; functioning; running