sentence; verdict; pronouncement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to hide; to keep to oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
innocent; cherubic; childlike
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
library; book collection; paperback book
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
machine parts; machinery; equipment
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
be; is; did; (have) done; please; do
small; small-sized; small-scale; miniature
pitching ability; counter for pitches
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor